1 00:00:00,047 --> 00:00:02,209 Ici Ozzie Graham qui fait un reportage sur 2 00:00:02,234 --> 00:00:03,834 un groupe de soutien pour les personnes 3 00:00:03,859 --> 00:00:06,193 qui croient avoir été enlevé par des extraterrestres. 4 00:00:06,195 --> 00:00:08,795 Les Reptiliens sont ceux que vous il faut faire attention, Ozzie. 5 00:00:08,797 --> 00:00:09,896 Le mien ressemblait à Ryan Gosling. 6 00:00:09,898 --> 00:00:11,515 Mais albinos et mesurant 9 pieds. 7 00:00:11,540 --> 00:00:13,440 GERRY : Beacon a le nombre le plus élevé 8 00:00:13,465 --> 00:00:14,668 de rencontres extraterrestres. 9 00:00:14,670 --> 00:00:16,436 [Cris] [Crissement des pneus] 10 00:00:16,438 --> 00:00:18,972 JONATHAN : Les gars, vous étiez censés pour le récupérer, lui effacer l'esprit... 11 00:00:18,974 --> 00:00:20,073 JEFF : Tu es sûr qu'il est sorti ? 12 00:00:20,075 --> 00:00:21,593 Je connais mon putain de boulot, Jeff. 13 00:00:21,618 --> 00:00:24,119 ...puis implanter une mémoire pour masquer toute l’expérience. 14 00:00:24,296 --> 00:00:25,536 D'accord, il me regarde droit dans les yeux. 15 00:00:25,581 --> 00:00:26,762 Merde, attends. 16 00:00:26,787 --> 00:00:28,987 - "Je connais mon putain de boulot, Jeff." - Oh, mange une bite. 17 00:00:29,012 --> 00:00:30,245 Il m'est arrivé quelque chose, 18 00:00:30,270 --> 00:00:31,607 et je dois découvrir ce que c'est. 19 00:00:31,631 --> 00:00:34,331 Je vais là-bas. je suis je vais m'occuper de ce type. 20 00:00:34,356 --> 00:00:36,090 Il est temps de nettoyer ce gâchis. 21 00:00:37,593 --> 00:00:39,326 Je veux me venger ! 22 00:00:39,328 --> 00:00:41,662 J'ai essayé de prendre contact depuis des années. 23 00:00:41,664 --> 00:00:42,929 Mais ils ne veulent toujours pas de moi. 24 00:00:42,931 --> 00:00:44,931 Êtes-vous sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ? 25 00:00:44,933 --> 00:00:46,867 JEFF : Quand tu auras fini faire semblant d'être un humain, 26 00:00:46,869 --> 00:00:49,140 J'ai besoin que tu sois un extraterrestre sur ce putain de bateau 27 00:00:49,165 --> 00:00:50,586 et faire un putain de boulot. 28 00:00:50,611 --> 00:00:54,000 Comment réussissez-vous en tant qu'humain sans beaucoup d'argent ? 29 00:00:54,025 --> 00:00:55,922 À peu près Top Ramen. 30 00:00:55,962 --> 00:00:57,320 Je t'aime vraiment, vraiment, 31 00:00:57,345 --> 00:00:58,711 J'ai en quelque sorte le béguin pour toi. 32 00:00:58,736 --> 00:01:01,503 Beaucoup de personnes mariées développent des sentiments pour les prêtres, non ? 33 00:01:02,088 --> 00:01:03,988 Euh-oh. 34 00:01:04,013 --> 00:01:05,903 FEMME : C'est Ozzie. Il est reliant les points. 35 00:01:05,928 --> 00:01:08,567 ÉVALUATEUR : Il se rapproche d'un réseau de reptiliens infiltrés. 36 00:01:08,592 --> 00:01:09,957 J'ai besoin que vous partiez tous. 37 00:01:09,959 --> 00:01:10,992 GERRY : Il nous met dehors. 38 00:01:10,994 --> 00:01:12,760 Notre prochaine réunion est donc à déterminer. 39 00:01:12,762 --> 00:01:14,262 Je suis amoureux du sujet. 40 00:01:14,264 --> 00:01:16,331 Et j'ai toujours voulu aller en Europe. Islande. 41 00:01:16,333 --> 00:01:17,495 Agent de bord : Bienvenue sur Fly Islande. 42 00:01:17,519 --> 00:01:19,018 OZZIE : Je suis déjà allé à Beacon. 43 00:01:19,043 --> 00:01:21,080 J'ai été enlevé quand j'étais enfant ! 44 00:01:21,105 --> 00:01:22,638 Putain de merde. 45 00:01:22,906 --> 00:01:24,605 Ça arrive enfin ! 46 00:01:24,607 --> 00:01:25,940 Je savais que j'étais spécial ! 47 00:01:25,942 --> 00:01:27,842 La MainStation sera là sous peu. 48 00:01:30,547 --> 00:01:32,847 Bienvenue, commandants ! 49 00:01:32,849 --> 00:01:34,849 Qui [bip] es-tu ? 50 00:01:35,685 --> 00:01:37,719 [Alarme hurlante] 51 00:01:37,721 --> 00:01:39,628 Bienvenue, commandants. 52 00:01:39,653 --> 00:01:42,320 Tout se passe selon... 53 00:01:42,392 --> 00:01:45,993 54 00:01:49,666 --> 00:01:51,608 Hé. Quoi de neuf? 55 00:01:51,633 --> 00:01:52,799 Pouah. 56 00:01:52,819 --> 00:01:55,784 Votre nom est Jeff, et tu es un Gris. Hein. 57 00:01:55,809 --> 00:01:57,242 Je pensais que les Gris avaient disparu. 58 00:01:57,244 --> 00:01:59,511 - Quoi? - Pas grave. 59 00:01:59,513 --> 00:02:01,523 Je suis votre nouveau superviseur, Eric. 60 00:02:01,957 --> 00:02:03,548 Ne me considère pas comme un patron. 61 00:02:03,550 --> 00:02:05,617 J'espère que nous serons amis. 62 00:02:05,619 --> 00:02:07,018 Le travail peut être amusant. 63 00:02:07,020 --> 00:02:09,621 Surtout quand nous travaillons... ensemble. 64 00:02:09,623 --> 00:02:11,756 Attendez, qu'est-il arrivé à la MainStation ? 65 00:02:11,758 --> 00:02:13,773 Oh. Personne ne vous a parlé de la fusion ? 66 00:02:13,798 --> 00:02:14,951 Quelle fusion ? 67 00:02:14,976 --> 00:02:17,264 La Fédération Alpha a uni ses forces 68 00:02:17,289 --> 00:02:18,850 avec la Trinity Federation pour créer 69 00:02:18,875 --> 00:02:21,499 une nouvelle synergie passionnante pour la mission. 70 00:02:21,501 --> 00:02:22,944 Nous avançons dans une nouvelle direction. 71 00:02:22,969 --> 00:02:25,070 Euh... c'est le premier J'en ai entendu parler. 72 00:02:25,072 --> 00:02:28,673 Oui, je suis d'accord. Tout cela est très excitant. 73 00:02:28,675 --> 00:02:30,342 Où est le reste de votre équipe ? 74 00:02:30,344 --> 00:02:31,643 J'aimerais les rencontrer. 75 00:02:31,645 --> 00:02:33,678 Parce que le travail d’équipe permet de réaliser les rêves. 76 00:02:33,680 --> 00:02:35,940 [rires] Oh, ils ne sont pas là. 77 00:02:35,965 --> 00:02:37,449 Euh, non, ils, euh... 78 00:02:37,451 --> 00:02:39,584 Ils travaillent dur, euh... 79 00:02:39,586 --> 00:02:42,220 sur le terrain. 80 00:02:42,222 --> 00:02:43,822 [Frissons] 81 00:02:43,824 --> 00:02:45,190 [rires] Mentez. 82 00:02:45,192 --> 00:02:47,216 Désolé, nous nous entendrons beaucoup mieux 83 00:02:47,241 --> 00:02:49,561 si vous commencez par la vérité. 84 00:02:49,586 --> 00:02:50,827 Kurt est mort. 85 00:02:50,852 --> 00:02:52,952 Don et Walsh sont partis en fuite. 86 00:02:53,100 --> 00:02:55,701 Hmm. 87 00:02:55,836 --> 00:02:57,502 Comment s'est passé ton vol ? 88 00:02:57,504 --> 00:03:00,772 89 00:03:04,245 --> 00:03:07,813 [Coups de feu] 90 00:03:12,572 --> 00:03:13,805 [Rire] 91 00:03:13,830 --> 00:03:14,861 [Racle la gorge] 92 00:03:14,886 --> 00:03:15,969 Euh, hé, Foster ? 93 00:03:15,994 --> 00:03:17,355 Foster, je continue de disparaître. 94 00:03:17,357 --> 00:03:20,558 Pouvez-vous m'aider avec mon formulaire, donnez-moi quelques conseils ? 95 00:03:20,560 --> 00:03:21,968 Oh. Euh, bien sûr. 96 00:03:21,993 --> 00:03:23,361 Est-ce que tu respires bien ? 97 00:03:23,363 --> 00:03:25,630 Tu sais, il y en a beaucoup en fait a à voir avec la façon dont... 98 00:03:25,632 --> 00:03:28,172 Oh, d'accord. Parce que non peu importe combien j'essaie, 99 00:03:28,235 --> 00:03:30,001 Je ne suis tout simplement pas doué pour tirer avec les pieds. 100 00:03:30,003 --> 00:03:32,704 [renifle] D'accord. C'est très drôle. 101 00:03:32,706 --> 00:03:35,731 C'est juste une brûlure vraiment solide... solide. 102 00:03:35,756 --> 00:03:38,287 Vous voulez nous montrer comment c'est fait ? 103 00:03:38,312 --> 00:03:40,078 Je fais. 104 00:03:40,103 --> 00:03:41,413 La gamme est chaude ! 105 00:03:41,415 --> 00:03:44,382 [Coups de feu] 106 00:03:44,384 --> 00:03:46,151 [Clics du pistolet] 107 00:03:46,687 --> 00:03:48,687 Comment ça ? 108 00:03:48,689 --> 00:03:50,889 C'est... plutôt bien. 109 00:03:51,958 --> 00:03:54,836 D'accord, alors peut-être que je ne suis pas un agent mannequin. 110 00:03:54,861 --> 00:03:56,716 Et oui, je me suis tiré une balle dans le pied. 111 00:03:56,741 --> 00:03:57,958 Pas exprès. 112 00:03:57,983 --> 00:04:01,009 Je suis sûr que je ne suis pas le premier personne au bureau pour faire ça. 113 00:04:01,034 --> 00:04:02,267 Tu es le premier que je vois. 114 00:04:02,269 --> 00:04:04,135 J'ai obtenu mon diplôme en tête de ma promotion. 115 00:04:04,137 --> 00:04:05,837 J'ai gagné le prix du tir de précision. 116 00:04:05,839 --> 00:04:11,142 Je suis dévoué... et digne... et juste une femme merveilleuse. 117 00:04:11,144 --> 00:04:13,278 J'essaie de te dire que je est né pour ce travail. 118 00:04:13,280 --> 00:04:15,246 Pour que tu puisses me ridiculiser, me rétrograder, 119 00:04:15,248 --> 00:04:18,616 fais-moi déposer des rapports dénués de sens jusqu'à ce que je sois aveugle des deux yeux. 120 00:04:18,618 --> 00:04:21,086 Mais tu ne briseras jamais mon esprit. 121 00:04:21,088 --> 00:04:23,355 Je mérite... Non. Tu sais quoi ? 122 00:04:23,357 --> 00:04:26,024 J'exige une mission. 123 00:04:27,527 --> 00:04:29,394 As-tu fini ? 124 00:04:29,396 --> 00:04:32,163 Mm-hmm. Parce que nous avons une mission pour vous. 125 00:04:32,165 --> 00:04:33,998 Autrement dit, si vous êtes intéressé. 126 00:04:34,000 --> 00:04:36,334 J'adorerais ça, oui. 127 00:04:36,336 --> 00:04:38,803 Eh bien, ce n'est pas le plus sexy c'est toujours le cas, mais... 128 00:04:38,805 --> 00:04:40,472 Je vais le prendre. Je vais le rendre sexy. 129 00:04:40,474 --> 00:04:45,677 Comme dans... Comme dans Je vais le résoudre parce que je suis impatient de le résoudre. 130 00:04:45,679 --> 00:04:49,100 Juste pour être clair, il y aura aucune activité sexuelle dans cette affaire. 131 00:04:49,125 --> 00:04:51,015 Sauf si cela est nécessaire. 132 00:04:51,017 --> 00:04:53,451 Avez-vous entendu parler de Jonathan Walsh ? 133 00:04:53,453 --> 00:04:56,154 C'est le PDG millionnaire. des Entreprises Glint. 134 00:04:56,156 --> 00:04:57,722 Nous pensons qu'il a obtenu ces millions 135 00:04:57,724 --> 00:04:59,290 en fraudant les gens et le blanchiment d'argent. 136 00:04:59,292 --> 00:05:02,761 Je saurai tout ce que c'est ça vaut la peine de le savoir d'ici midi. 137 00:05:02,763 --> 00:05:05,223 Non, agent. Prenez juste quelques jours. 138 00:05:05,248 --> 00:05:07,481 À midi, monsieur. 139 00:05:07,506 --> 00:05:08,900 Vous ne le regretterez pas. 140 00:05:08,902 --> 00:05:10,335 [Soupir] Très bien. 141 00:05:10,337 --> 00:05:11,607 GLIMMER : Voici l'agent Glimmer 142 00:05:11,631 --> 00:05:14,223 du département de police de Beacon interviewant Richard Schultz. 143 00:05:14,248 --> 00:05:15,709 Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair. 144 00:05:15,734 --> 00:05:19,043 Vous, euh, avez découvert que ta petite amie, Nancy, 145 00:05:19,091 --> 00:05:20,887 avais une liaison avec Jonathan Walsh ? 146 00:05:20,912 --> 00:05:24,023 Oui. Mais, euh, elle ne l'aimait pas. 147 00:05:24,048 --> 00:05:25,726 Elle essayait d'obtenir hors de la relation 148 00:05:25,750 --> 00:05:27,321 pour qu'elle puisse être avec moi. 149 00:05:27,323 --> 00:05:28,882 Très intéressant. 150 00:05:28,907 --> 00:05:30,407 [Soupirs] Un amoureux sait ces choses. 151 00:05:30,409 --> 00:05:33,376 Et puis, euh, vous avez vu Nancy... exploser ? 152 00:05:33,378 --> 00:05:37,043 Oui. Parce que, à mesure que ça tourne dehors, Nancy était un robot. 153 00:05:37,068 --> 00:05:39,002 Attends, quoi ? 154 00:05:39,131 --> 00:05:42,104 Oui. Parce que, à mesure que ça tourne dehors, Nancy était un robot. 155 00:05:42,129 --> 00:05:43,487 Ah non. 156 00:05:43,489 --> 00:05:46,490 - Et Jonathan Walsh est un extraterrestre. - Mm-hmm. 157 00:05:46,492 --> 00:05:47,991 Oh, pauvre homme. 158 00:05:47,993 --> 00:05:49,259 Ai bu de l'alcool au cours des dernières 24 heures ? 159 00:05:49,261 --> 00:05:50,727 - Non. - Des drogues ? 160 00:05:50,729 --> 00:05:52,762 Eh bien, je prends un Mexicain cortisone pour certains eczémas. 161 00:05:52,764 --> 00:05:54,431 Où te caches-tu, joli garçon ? 162 00:05:54,433 --> 00:05:57,234 J'ai un shampoing fortement médicamenteux. 163 00:05:58,203 --> 00:06:01,458 Salut Jonathan. C'est Ozzie... Graham. 164 00:06:01,483 --> 00:06:03,649 J'avais quelques questions pour vous. 165 00:06:03,674 --> 00:06:04,808 Pouvez-vous me rappeler ? 166 00:06:04,810 --> 00:06:06,376 Merci. Salut Jonathan. 167 00:06:06,378 --> 00:06:07,577 C'est Ozzie. 168 00:06:07,579 --> 00:06:09,212 Euh, j'espère que tu vas bien. 169 00:06:09,214 --> 00:06:10,280 Je vais bien. 170 00:06:10,282 --> 00:06:12,315 Tu sais, rappelle-moi peut-être et... 171 00:06:12,317 --> 00:06:14,718 comparons simplement à quel point nous sommes bons tous les deux. 172 00:06:14,720 --> 00:06:16,052 Salut Jonathan. Bien sûr, tu es occupé. 173 00:06:16,054 --> 00:06:17,200 J'ai juste une petite question pour vous. 174 00:06:17,225 --> 00:06:19,275 Avez-vous déjà kidnappé un un vaisseau spatial rempli d'enfants ? 175 00:06:19,573 --> 00:06:21,026 Rappelez-moi et faites-le-moi savoir. 176 00:06:21,051 --> 00:06:22,183 [Bips] 177 00:06:22,394 --> 00:06:23,660 Hé, Jonathan... Hé, Jonathan... 178 00:06:23,662 --> 00:06:24,895 Hé, Jonathan... 179 00:06:24,897 --> 00:06:26,129 Salut Jonathan. C'est encore Ozzie... 180 00:06:26,131 --> 00:06:27,487 Jonathan ? Encore Ozzie. 181 00:06:27,512 --> 00:06:30,567 Euh, fais-moi une faveur. N'appelle pas je reviens si tu es un extraterrestre. 182 00:06:30,744 --> 00:06:33,712 D'accord? Cool. 183 00:06:33,839 --> 00:06:35,841 [Le téléphone portable vibre] 184 00:06:36,694 --> 00:06:39,194 Un autre appel manqué d'Ozzie. 185 00:06:39,344 --> 00:06:41,545 Pourquoi ne le rappelles-tu pas ? 186 00:06:41,547 --> 00:06:44,428 Il y a certaines choses que tu ne le faites pas par téléphone. 187 00:06:44,453 --> 00:06:46,123 Rompre avec quelqu'un, 188 00:06:46,154 --> 00:06:47,717 dis-leur qu'ils ont été enlevés, 189 00:06:47,719 --> 00:06:49,352 révéler l’agenda reptilien. 190 00:06:49,354 --> 00:06:50,460 Alors, comment vas-tu faire 191 00:06:50,484 --> 00:06:52,701 maintenant que les Reptiliens ont piraté la sécurité ? 192 00:06:52,758 --> 00:06:55,873 [Soupirs] Je vais juste le dire Ozzie tout ce que je sais... 193 00:06:55,898 --> 00:06:57,198 La vérité. 194 00:06:57,223 --> 00:06:58,940 Et puis ensemble, nous allons rendez-le public. 195 00:06:58,964 --> 00:07:00,530 Rendre public ? Avec quoi ? 196 00:07:00,532 --> 00:07:02,706 Que tu es un extraterrestre et que tu l'as enlevé 197 00:07:02,731 --> 00:07:04,334 et bien d'autres tout au long de leur vie 198 00:07:04,336 --> 00:07:06,136 et que les Reptiliens se sont infiltrés 199 00:07:06,138 --> 00:07:07,237 tous les coins du globe 200 00:07:07,239 --> 00:07:08,740 et que tu vis parmi leurs semblables 201 00:07:08,765 --> 00:07:09,873 et que tu es un traître et que... 202 00:07:09,875 --> 00:07:11,441 Jésus, Nancy. Allez-y doucement. 203 00:07:11,443 --> 00:07:12,574 Je ne sais pas, d'accord ? 204 00:07:12,599 --> 00:07:13,843 Je n'ai pas tout compris. 205 00:07:13,845 --> 00:07:15,745 Mais j'ai promis à Ozzie de le protéger. 206 00:07:15,747 --> 00:07:17,314 Pour l'instant, nous sommes en sécurité avec Glimmer. 207 00:07:17,316 --> 00:07:18,582 Et peu importe ce que je dis, 208 00:07:18,584 --> 00:07:20,116 ça n'aidera pas si je ressemble à ça. 209 00:07:20,118 --> 00:07:21,952 - GLIMMER : Hé. - Hé. 210 00:07:21,954 --> 00:07:23,253 J'ai un peu d'italien. 211 00:07:23,255 --> 00:07:25,555 Ooh, osso buco ? Du vrai parmesana ? 212 00:07:25,557 --> 00:07:29,047 Non. Bâtonnets de mozzarella et des poppers jalapeño. 213 00:07:29,072 --> 00:07:31,261 - Oh. - Et voilà. 214 00:07:31,263 --> 00:07:32,562 Et c'est un popper ? 215 00:07:32,564 --> 00:07:34,464 Non, non, non, c'est un bâton de mozzarella. 216 00:07:34,466 --> 00:07:37,200 C'est du fromage recouvert de chapelure puis frite. 217 00:07:37,202 --> 00:07:38,876 Attendez, n'est-ce pas ce que nous avons eu hier ? 218 00:07:38,901 --> 00:07:40,501 Non, c'était un Chimichanga. 219 00:07:40,526 --> 00:07:41,892 C'est, euh... 220 00:07:42,174 --> 00:07:44,808 haricots, viande et fromage enveloppé dans de la pâte... 221 00:07:44,810 --> 00:07:46,109 puis frit. 222 00:07:46,111 --> 00:07:48,024 Et la veille ? 223 00:07:48,049 --> 00:07:49,438 Oh, c'était un corn dog. 224 00:07:49,463 --> 00:07:51,897 C'était un hot dog trempé dans de la pâte... 225 00:07:52,384 --> 00:07:53,917 - Et puis... - LES DEUX : Frits. 226 00:07:53,919 --> 00:07:55,785 C'est vrai, je l'ai compris. Tout est frit. 227 00:07:55,787 --> 00:07:57,996 Ouais, tu l'as. 228 00:07:59,104 --> 00:08:00,937 - Que Dieu m'aide. - [rires] N'est-ce pas ? 229 00:08:01,026 --> 00:08:03,114 - Mm. - Le paradis sur terre. 230 00:08:03,139 --> 00:08:05,339 231 00:08:06,337 --> 00:08:07,563 Gina. 232 00:08:07,588 --> 00:08:09,088 Avez-vous eu une chance parler à ta mère 233 00:08:09,095 --> 00:08:11,095 à propos de l'heure manquante à le tournoi de softball ? 234 00:08:11,250 --> 00:08:13,202 Euh, des bougies ! Oh oui. 235 00:08:13,227 --> 00:08:15,179 Oui Monsieur. Oui, monsieur, en effet. 236 00:08:15,204 --> 00:08:18,790 Les bougies sont... elles ont raison par ici, mon bon monsieur ! 237 00:08:19,425 --> 00:08:21,892 Pourquoi tu parles comme une servante victorienne ? 238 00:08:21,917 --> 00:08:23,851 Parce que mon manager me dérange 239 00:08:23,876 --> 00:08:25,837 depuis que je me suis fait arrêter par le client secret. 240 00:08:25,862 --> 00:08:27,735 Ici. Tenez ça, ayez l'air intéressé 241 00:08:27,760 --> 00:08:29,345 et comme si tu passais un bon moment. 242 00:08:29,370 --> 00:08:33,939 [Rires] Oui, ça sent comme une tempête de pluie dans le Massachusetts. 243 00:08:33,964 --> 00:08:35,664 [Rires] 244 00:08:35,758 --> 00:08:37,725 [chuchotements] Avez-vous été capable de mettre la main sur Walsh ? 245 00:08:37,727 --> 00:08:39,593 Non, il m'évite. Avez-vous entendu quelque chose de Richard ? 246 00:08:39,617 --> 00:08:41,218 Non, non. Je pense qu'il est encore trop secoué, 247 00:08:41,242 --> 00:08:42,879 et je pense qu'il est nous éviter tous aussi. 248 00:08:42,903 --> 00:08:45,337 Nous devons parler à Richard. Nous sommes sur quelque chose, Gina. 249 00:08:45,434 --> 00:08:46,800 Je sais que le groupe s'est séparé, 250 00:08:46,802 --> 00:08:48,368 mais nous devons obtenir tout le monde à nouveau ensemble. 251 00:08:48,370 --> 00:08:51,038 Je sais. Ça ne va pas être facile, d'accord ? 252 00:08:51,040 --> 00:08:52,967 Mm. Aussi, euh, tu vas devoir 253 00:08:52,992 --> 00:08:55,033 achète cette bougie d'ici ou je vais me faire virer. 254 00:08:55,057 --> 00:08:57,290 Mais je ne veux pas de ça. Cela fera une douzaine alors ! 255 00:08:58,321 --> 00:09:00,359 - D'accord, alors que s'est-il passé ? - Je te l'ai dit. 256 00:09:00,384 --> 00:09:02,155 Répétez-moi. Je suis un peu lent. 257 00:09:02,180 --> 00:09:04,671 [Soupirs] Ma copine a explosé. 258 00:09:04,696 --> 00:09:06,028 Pourquoi tu ne me crois pas ?! 259 00:09:06,030 --> 00:09:07,763 Est-ce que ça ressemblait à quelque chose comme ça ? 260 00:09:07,765 --> 00:09:09,331 [Jourdis] 261 00:09:10,201 --> 00:09:12,780 [Halète, haletant] 262 00:09:14,008 --> 00:09:16,230 Oh, allez, Richard. 263 00:09:16,413 --> 00:09:18,279 Rassemblez-le. 264 00:09:18,609 --> 00:09:19,842 D'accord. 265 00:09:20,026 --> 00:09:21,877 [gazouillis] Non... 266 00:09:21,879 --> 00:09:24,274 Non ! N.... 267 00:09:24,299 --> 00:09:28,001 Ah ! [Haletant] 268 00:09:28,219 --> 00:09:29,991 Marguerite. Oh, salut. 269 00:09:30,016 --> 00:09:32,446 J'ai fait ce rêve dans un rêve où j'ai encore explosé. 270 00:09:32,486 --> 00:09:33,586 Oh, chérie. 271 00:09:33,588 --> 00:09:34,653 Attends... 272 00:09:34,655 --> 00:09:35,721 Est-ce un rêve ? 273 00:09:35,723 --> 00:09:37,541 Non, Richard, ce n'est pas le cas. 274 00:09:38,814 --> 00:09:41,161 Tu veux entrer et regarder "Grace et Frankie" avec moi ? 275 00:09:41,186 --> 00:09:43,219 Je vais juste écouter d'ici. 276 00:09:44,699 --> 00:09:46,231 Bonne nuit, Richard. 277 00:09:46,233 --> 00:09:48,622 [Soupirs] Bonne nuit, Margaret. 278 00:09:49,303 --> 00:09:51,684 Merci de m'avoir laissé rester ici. 279 00:09:52,006 --> 00:09:53,645 Je ne sais pas quoi faire, Ozzie. 280 00:09:53,670 --> 00:09:55,216 Je suis content que tu puisses venir. 281 00:09:55,309 --> 00:09:58,444 Il pense tout va exploser. 282 00:09:58,446 --> 00:10:00,842 Et l'autre soir, une voiture s'est retournée contre lui. 283 00:10:00,908 --> 00:10:04,009 Je l'ai trouvé frissonnant dans mon placard. 284 00:10:04,051 --> 00:10:05,772 Il est... Écoutez. 285 00:10:05,797 --> 00:10:07,522 OZZIE : Pourquoi est-il sur la chaise ? 286 00:10:07,555 --> 00:10:08,721 Il est en colère contre ses jambes 287 00:10:08,723 --> 00:10:10,990 parce qu'ils n'étaient pas rapides assez pour sauver Nancy. 288 00:10:13,394 --> 00:10:17,262 - Bon travail, mon pote. - Ouais. Bon travail, Richard. 289 00:10:20,735 --> 00:10:23,202 290 00:10:23,204 --> 00:10:24,827 Que veux-tu faire aujourd’hui ? 291 00:10:24,852 --> 00:10:28,574 On pourrait aller voir le geyser ou le lagon bleu 292 00:10:28,576 --> 00:10:30,282 ou le volcan. 293 00:10:30,307 --> 00:10:34,747 Eh bien... je pensais que peut-être on pourrait aller voir ton... 294 00:10:34,749 --> 00:10:36,061 Ta mère mourante. 295 00:10:36,550 --> 00:10:38,751 Ouais, nous... nous pourrions. 296 00:10:38,753 --> 00:10:40,959 Je pense juste que peut-être, Don... 297 00:10:41,656 --> 00:10:45,357 tu évites peut-être je vais voir ta mère. 298 00:10:45,584 --> 00:10:48,901 Tu sais, parce que c'est... C'est trop triste. 299 00:10:50,031 --> 00:10:52,331 - Reykjavik. - Non. 300 00:10:52,333 --> 00:10:55,401 301 00:10:56,203 --> 00:10:58,370 Non. [rires] C'est étrange. 302 00:10:58,372 --> 00:11:01,707 Je ne m'en souviens jamais vraiment quelle chambre est celle de ma mère. 303 00:11:02,610 --> 00:11:04,677 Devrions-nous aller cueillir d'autres fleurs ? 304 00:11:04,679 --> 00:11:07,179 Hé... Non. 305 00:11:07,181 --> 00:11:08,647 On peut faire ça, d'accord ? 306 00:11:08,649 --> 00:11:10,055 Si vous ne vous souvenez plus de quelle pièce il s'agit, 307 00:11:10,079 --> 00:11:11,350 nous allons juste descendre, 308 00:11:11,352 --> 00:11:12,985 et il y a une liste de noms à la réception. 309 00:11:12,987 --> 00:11:14,252 - D'accord? - D'accord. 310 00:11:14,327 --> 00:11:17,394 Je suis là. 311 00:11:17,419 --> 00:11:19,820 On y va. Je l'ai trouvée. 312 00:11:27,561 --> 00:11:30,462 [Parlant islandais] _ 313 00:11:31,122 --> 00:11:34,190 [Parlant islandais] _ 314 00:11:34,279 --> 00:11:36,240 _ 315 00:11:36,977 --> 00:11:38,110 Salut. 316 00:11:38,112 --> 00:11:40,179 C'est tellement agréable de vous rencontrer. 317 00:11:40,181 --> 00:11:42,752 Parles-tu anglais? 318 00:11:43,651 --> 00:11:45,918 Non, pas d'anglais. 319 00:11:46,156 --> 00:11:51,356 [Soupirs] Mère... je suis je suis tellement désolé que tu sois en train de mourir. 320 00:11:51,545 --> 00:11:53,412 [Les touches de la machine à écrire claquent] 321 00:11:56,961 --> 00:11:58,828 [Soupirs] 322 00:12:00,167 --> 00:12:03,235 [S'éclaircit la gorge] Il y a une réduction si vous payez trois nuits à l'avance. 323 00:12:03,237 --> 00:12:05,475 Oh, merci de me l'avoir fait savoir, 324 00:12:05,500 --> 00:12:09,402 mais je ne serai pas là aussi longtemps. 325 00:12:10,978 --> 00:12:12,945 [Clics du clavier] 326 00:12:12,947 --> 00:12:17,549 Il n'y a aucune couture nulle part. Perfectly constructed. 327 00:12:17,551 --> 00:12:19,084 [On frappe à la porte] MARGARET : Richard ? 328 00:12:19,086 --> 00:12:20,486 Juste une minute, s'il vous plaît. 329 00:12:20,488 --> 00:12:21,974 Est-ce que tu regardes Encore des photos de Nancy ? 330 00:12:21,998 --> 00:12:23,365 Non! Non, je ne le suis pas. 331 00:12:23,390 --> 00:12:25,023 Chérie, on en a parlé. 332 00:12:25,025 --> 00:12:27,818 Donne-moi juste une seconde... [Bégaie] 333 00:12:28,395 --> 00:12:31,930 Je regardais de la pornographie. 334 00:12:31,932 --> 00:12:33,065 Écoute, j'ai une excellente idée. 335 00:12:33,067 --> 00:12:34,733 Pourquoi ne fais-tu pas une pause... 336 00:12:34,735 --> 00:12:37,169 quoi que ce soit tu es faire et prendre l'air ? 337 00:12:37,171 --> 00:12:39,471 Hmm? We could go for a plonger dans le bain à remous. 338 00:12:41,175 --> 00:12:43,609 Okay, but, why don't you descends, hein ? 339 00:12:43,798 --> 00:12:46,065 Ils ont du riz au lait ! 340 00:12:46,090 --> 00:12:48,423 C'est le genre que tu aimes. Ça vient de Costco. 341 00:12:49,617 --> 00:12:53,069 La cafétéria est par là, Margaret. [Glissements] 342 00:12:53,094 --> 00:12:54,560 C'est une embuscade. 343 00:12:54,585 --> 00:12:55,974 Oui, Richard. 344 00:12:55,999 --> 00:12:57,422 C'est une embuscade de guérison. 345 00:12:57,424 --> 00:12:58,791 OZZIE : Nous sommes juste ici pour parler. 346 00:12:58,793 --> 00:13:00,459 Je pensais qu'il aurait l'air beaucoup plus fou. 347 00:13:00,461 --> 00:13:04,062 [Trop énoncé] Nous sommes ici pour toi, mon pote. 348 00:13:04,064 --> 00:13:05,064 Salut, Richard. 349 00:13:06,992 --> 00:13:08,892 [Calmement] Faites-la partir. 350 00:13:09,785 --> 00:13:13,510 Euh, d'accord, j'ai hypnotisé Ozzie, et nous sommes allés en profondeur. 351 00:13:13,535 --> 00:13:14,815 Euh... 352 00:13:14,840 --> 00:13:17,374 Nous avons appris que nous étions probablement sur le bateau avant. 353 00:13:17,792 --> 00:13:19,206 Quand nous étions enfants. 354 00:13:19,231 --> 00:13:21,581 Et il y en avait d'autres enfants sur le bateau. 355 00:13:21,606 --> 00:13:23,046 Oh non, non, non. Oh non, non, non. 356 00:13:23,048 --> 00:13:25,659 - Oh, non, non, non, non, non, non. - D'autres enfants ? 357 00:13:25,692 --> 00:13:27,417 Et vous étiez peut-être tous là. 358 00:13:27,419 --> 00:13:30,070 - Nous... Nous... - Ce n'est pas bien. 359 00:13:30,095 --> 00:13:33,377 Puis... Ensuite, nous étions un groupe avant que nous soyons un groupe ? 360 00:13:33,492 --> 00:13:36,026 Oh, était-ce que... était-ce que... étais-je là ? M'as-tu vu ? 361 00:13:36,028 --> 00:13:37,561 Très mignon, précoce, 362 00:13:37,563 --> 00:13:39,363 savait déjà épeler à l'âge de trois ans ? 363 00:13:39,365 --> 00:13:41,465 D'accord, en quoi cela aide-t-il je me lève de ma chaise ? 364 00:13:41,467 --> 00:13:44,230 Parce que si vous restez assis là, ils gagnent. 365 00:13:45,204 --> 00:13:48,748 Richard, laisse-nous être tes jambes. 366 00:13:49,063 --> 00:13:51,697 Ensemble, nous pouvons rester forts. 367 00:13:52,206 --> 00:13:55,944 Ensemble, nous pouvons marcher vers la vérité. 368 00:13:56,415 --> 00:13:58,582 Wow, Gina, c'est un très bon discours. 369 00:13:58,584 --> 00:14:00,717 Et nous pourrions ne pas aimer ce que nous trouvons. 370 00:14:00,719 --> 00:14:02,719 Il fait peut-être vraiment très sombre. 371 00:14:02,721 --> 00:14:04,388 Nous pourrions trouver que c'est terrifiant. 372 00:14:04,390 --> 00:14:06,957 - Oh non, Gina. C'est peut-être trop loin. - Nous ne nous en remettrons peut-être jamais ! 373 00:14:06,959 --> 00:14:08,859 Non, non, non, non. Non, non, non, non, non ! 374 00:14:08,861 --> 00:14:10,210 Je ne craque pas pour ça ! 375 00:14:10,235 --> 00:14:14,237 La femme qui a juré un amour éternel pour moi, c'était un robot et il a explosé. 376 00:14:14,333 --> 00:14:15,766 Comment puis-je faire confiance à quelqu’un ? 377 00:14:15,768 --> 00:14:18,235 Et P.S., votre patron ? C'est un reptilien. 378 00:14:18,237 --> 00:14:20,570 Donc, je suis juste là pour le riz au lait. 379 00:14:20,572 --> 00:14:22,324 Oh, il n'y a pas de riz au lait. 380 00:14:22,349 --> 00:14:23,540 Quoi? Marguerite ? 381 00:14:23,542 --> 00:14:24,908 - Tu m'as menti ? - Eh bien... 382 00:14:24,933 --> 00:14:26,510 Attendez, c'est de ça que je parle. 383 00:14:26,512 --> 00:14:28,412 Je ne peux faire confiance à personne pour rien ici ! 384 00:14:28,414 --> 00:14:29,946 OZZIE : Écoute, Richard, nous avons besoin de toi. 385 00:14:29,948 --> 00:14:33,817 Tu es le seul à avoir vu Walsh en tant que véritable reptilien. 386 00:14:33,819 --> 00:14:36,353 Alors, que diriez-vous d'avoir ça groupe à nouveau ensemble 387 00:14:36,355 --> 00:14:38,255 et on découvre ce qui s'est passé ? 388 00:14:38,257 --> 00:14:39,584 - J'y suis. - J'y suis. 389 00:14:39,609 --> 00:14:40,841 J'y suis. 390 00:14:40,959 --> 00:14:42,993 J'ai créé le groupe et je l'ai nommé, 391 00:14:42,995 --> 00:14:44,366 donc j'y suis. 392 00:14:44,452 --> 00:14:46,196 Ouais, je suis partant. [Soupirs] 393 00:14:46,198 --> 00:14:48,085 Richard ? 394 00:14:48,236 --> 00:14:52,105 Lève-toi de cette chaise et marche, Richard. 395 00:14:52,271 --> 00:14:54,004 Comme un homme. 396 00:14:58,477 --> 00:15:01,244 [Soupirs] D'accord. 397 00:15:01,246 --> 00:15:02,879 J'y suis. 398 00:15:02,881 --> 00:15:04,648 [Gémits] 399 00:15:04,650 --> 00:15:06,749 À une condition. 400 00:15:07,953 --> 00:15:09,286 J'ai besoin de sang... 401 00:15:09,543 --> 00:15:10,942 de vous tous 402 00:15:10,944 --> 00:15:12,310 pour que je puisse faire des tests ADN 403 00:15:12,312 --> 00:15:14,285 pour être sûr que vous ne sont pas des reptiliens. 404 00:15:14,348 --> 00:15:16,014 Il y a un test pour ça ? 405 00:15:16,016 --> 00:15:17,682 Tu ne sais rien à propos des reptiliens ? 406 00:15:17,684 --> 00:15:19,284 Qu'ils ont de l'acide pour le sang ? 407 00:15:19,286 --> 00:15:21,119 Non, Yvonne, je ne le fais pas. 408 00:15:21,121 --> 00:15:22,420 Et je te fais confiance, Yvonne. 409 00:15:22,422 --> 00:15:23,822 Et maintenant, je me méfie de toi, Chelsea. 410 00:15:23,824 --> 00:15:26,825 Oh, eh bien, maintenant je me méfie de toi aussi, Richard ! 411 00:15:26,827 --> 00:15:28,695 Chelsea, ne négocie pas au-delà du oui. 412 00:15:28,720 --> 00:15:30,366 - GINA : Pas maintenant. - Juste... donne du sang à cet homme. 413 00:15:30,390 --> 00:15:31,774 Très bien, très bien. 414 00:15:31,799 --> 00:15:35,398 Et... je me réserve le droit tirer fermement sur la peau 415 00:15:35,423 --> 00:15:37,880 de chacun de vos visages une fois par réunion 416 00:15:37,905 --> 00:15:40,038 pour prouver que tu ne l'es pas Reptiliens portant un masque. 417 00:15:40,040 --> 00:15:42,474 Non, non, non. Personne ne touche mon visage. 418 00:15:42,476 --> 00:15:44,376 Mais je te donnerai du sang, ça ne me dérange pas 419 00:15:44,378 --> 00:15:46,211 découvrir qui est un lézard aussi. 420 00:15:46,213 --> 00:15:47,913 - D'accord. - Compromis. 421 00:15:47,915 --> 00:15:49,966 Eh bien, si nous allons pour se remettre ensemble, 422 00:15:49,991 --> 00:15:51,059 où allons-nous nous retrouver ? 423 00:15:51,084 --> 00:15:52,419 Parce que je ne pourrai pas avoir 424 00:15:52,444 --> 00:15:54,579 des visiteurs ici après... lui. 425 00:15:54,922 --> 00:15:56,674 Eh bien, je pense que je pourrais peut-être nous avoir 426 00:15:56,699 --> 00:15:57,736 de retour dans l'église. 427 00:15:57,761 --> 00:16:00,418 - Comment? - Eh bien, je pourrais parler au père Doug. 428 00:16:00,464 --> 00:16:02,651 [s'éclaircit la gorge] Parce qu'il, euh... Il m'écoute. 429 00:16:02,696 --> 00:16:06,050 Oh, j'ai raté ça. Ouah! 430 00:16:06,633 --> 00:16:08,567 [Voix brisée] Ça ça a été quatre longs jours. 431 00:16:09,452 --> 00:16:10,617 [Soupirs] 432 00:16:10,642 --> 00:16:11,908 Pouah. 433 00:16:12,005 --> 00:16:13,405 Ce sera ennuyeux. 434 00:16:13,407 --> 00:16:15,720 Voir des photos de mon enfance. 435 00:16:15,745 --> 00:16:16,891 Nous devrions y aller. 436 00:16:16,916 --> 00:16:19,644 Non! Je veux voir ça. 437 00:16:19,646 --> 00:16:22,691 je veux voir des photos de toi comme un petit... 438 00:16:24,418 --> 00:16:25,584 fille. 439 00:16:25,586 --> 00:16:27,118 Ouais. Oh ouais. 440 00:16:27,143 --> 00:16:28,787 Toujours des photos de ma sœur, 441 00:16:28,789 --> 00:16:30,362 jamais de moi. [Rires] 442 00:16:30,387 --> 00:16:32,521 C'est une dispute familiale. 443 00:16:32,546 --> 00:16:34,646 Euh... Excusez-moi. 444 00:16:34,795 --> 00:16:38,356 J'ai juste besoin d'aller aux toilettes. 445 00:16:38,966 --> 00:16:42,382 Don, Don, Don. C'est tellement mauvais. 446 00:16:42,836 --> 00:16:45,237 Oh, tu dois lui dire la vérité. 447 00:16:45,239 --> 00:16:46,639 [s'éclaircit la gorge] Kelly... 448 00:16:46,664 --> 00:16:47,749 je suis... 449 00:16:47,774 --> 00:16:48,974 Je ne suis pas celui que je prétends être. 450 00:16:48,976 --> 00:16:50,704 Je suis déjà allé dans ta cuisine. 451 00:16:50,729 --> 00:16:52,110 Souviens-toi? 452 00:16:52,112 --> 00:16:53,754 Nous avons bu des bières. 453 00:16:53,785 --> 00:16:54,851 [Rogne] 454 00:16:54,853 --> 00:16:55,918 Hé, ouais. 455 00:16:55,920 --> 00:16:57,120 Je suis un extraterrestre. 456 00:16:57,122 --> 00:16:58,187 Ouais, alors... 457 00:16:58,189 --> 00:16:59,222 [Clique sur la langue] C'est moi. 458 00:16:59,224 --> 00:17:01,657 Enfiler. Don, écoute-moi. 459 00:17:01,659 --> 00:17:03,392 On joue cool... [Gags] 460 00:17:03,394 --> 00:17:06,162 [Étouffé] Oh, c'est mauvais. 461 00:17:06,164 --> 00:17:07,828 C'est mauvais. 462 00:17:07,853 --> 00:17:09,118 Salut, Kelly. 463 00:17:09,143 --> 00:17:11,510 Devinez qui a deux pouces et deux cœurs ? 464 00:17:11,879 --> 00:17:13,045 C'est... Oh. 465 00:17:13,109 --> 00:17:17,220 Eh bien, techniquement, vous sont un étranger pour moi. 466 00:17:19,477 --> 00:17:21,511 D'accord, Kelly, je dois te dire quelque chose. 467 00:17:21,513 --> 00:17:23,921 Je sais que ça va paraître fou. 468 00:17:23,946 --> 00:17:27,216 Bonjour. Etes-vous Don? 469 00:17:27,218 --> 00:17:28,584 Mm... Mm-hmm. 470 00:17:28,586 --> 00:17:30,620 Pensez-vous que c'est votre mère ? 471 00:17:30,851 --> 00:17:32,796 Oh. Oh, je peux expliquer ça. 472 00:17:32,843 --> 00:17:35,458 Quoi... Mais... Quoi est-il arrivé à la fille ? 473 00:17:35,460 --> 00:17:37,593 La fille blonde avec le des larmes sur son visage ? 474 00:17:37,595 --> 00:17:39,562 Ouais, elle nous a donné un message pour toi. 475 00:17:39,564 --> 00:17:41,230 Allez [bip] vous-même. 476 00:17:41,232 --> 00:17:44,200 Mm. Hmm. 477 00:17:44,202 --> 00:17:45,902 Kelly ? 478 00:17:45,904 --> 00:17:47,403 Oh, mec. 479 00:17:47,405 --> 00:17:49,257 Oh, cet endroit est un labyrinthe. 480 00:17:50,186 --> 00:17:53,022 Salut, Ozzie. Euh... j'ai as-tu des nouvelles de Jerry ? 481 00:17:53,475 --> 00:17:55,882 Non, je lui ai laissé un message, mais il n'a jamais répondu. 482 00:17:55,968 --> 00:17:59,115 Ouais, j'ai peur d'être le raison pour laquelle il ne s'est pas présenté. 483 00:17:59,117 --> 00:18:00,616 - Vraiment? - Ouais. 484 00:18:00,804 --> 00:18:03,619 Parce que nous sortions ensemble, et j'ai rompu avec lui. 485 00:18:03,621 --> 00:18:05,988 Ohh... quoi ? 486 00:18:05,990 --> 00:18:07,082 Vous sortiez tous ensemble ? 487 00:18:07,107 --> 00:18:08,612 Il te l'a dit, n'est-ce pas ? 488 00:18:08,637 --> 00:18:09,769 Ouais. 489 00:18:09,847 --> 00:18:11,747 Écoute, mais je ne pense pas que ce soit à propos de toi. 490 00:18:11,796 --> 00:18:14,397 Il vient juste d'y aller à travers beaucoup de choses et... 491 00:18:14,782 --> 00:18:18,417 honnêtement, je pense qu'il voulait juste une pause avec ces trucs extraterrestres. 492 00:18:20,605 --> 00:18:23,105 C'est le dernier spécimen que j'ai enlevé. 493 00:18:23,107 --> 00:18:24,240 Je fais juste ma part 494 00:18:24,242 --> 00:18:26,309 pour nous assurer que nous atteindre notre quota annuel. 495 00:18:26,311 --> 00:18:27,877 Je suis sur le point de lui faire des tests. 496 00:18:27,879 --> 00:18:30,922 Ce sujet est-il malade ? Il est plutôt gonflé. 497 00:18:31,008 --> 00:18:33,649 C'est à ça qu'il ressemblait, en fait, quand je l'ai enlevé. 498 00:18:33,651 --> 00:18:35,885 Ai-je mentionné que je l'avais enlevé ? 499 00:18:35,887 --> 00:18:37,086 Par moi-même ? [Rires] 500 00:18:37,088 --> 00:18:38,788 Juste avant que tu accostes chez nous. 501 00:18:38,790 --> 00:18:41,290 Waouh. Regardez-vous les gars. 502 00:18:41,292 --> 00:18:43,326 Un gris.... 503 00:18:43,328 --> 00:18:46,062 Et une petite boîte noire. 504 00:18:46,064 --> 00:18:47,230 Bonjour, humain. 505 00:18:47,232 --> 00:18:48,564 Je m'appelle Éric. 506 00:18:48,566 --> 00:18:49,732 Salut Eric. 507 00:18:49,734 --> 00:18:51,667 Bref, c'est cette pièce. 508 00:18:51,669 --> 00:18:53,102 Laissez-moi vous montrer le reste du navire. 509 00:18:53,104 --> 00:18:54,804 - Il y a tellement de choses à voir. - Attendez. 510 00:18:54,806 --> 00:18:57,073 Tu ne vas pas me dire que je suis spécial ? 511 00:18:57,075 --> 00:18:58,908 Je pensais que tu avais dit ça à tout le monde. 512 00:18:58,910 --> 00:19:00,977 Vous leur dites qu'ils sont spéciaux ? 513 00:19:00,979 --> 00:19:03,010 Oui, c'est cette chose que nous avons imaginée. 514 00:19:03,035 --> 00:19:04,301 Cela les calme en quelque sorte. 515 00:19:04,582 --> 00:19:06,882 C'est une espèce très nécessiteuse. 516 00:19:06,884 --> 00:19:08,317 Puis-je? 517 00:19:08,319 --> 00:19:09,652 Assommez-vous. 518 00:19:09,818 --> 00:19:11,384 Merci. 519 00:19:12,991 --> 00:19:14,991 Vous êtes spécial. 520 00:19:14,993 --> 00:19:16,592 Tu es spécial. 521 00:19:16,594 --> 00:19:18,394 [rires] J'aime ce spécimen. 522 00:19:18,396 --> 00:19:19,762 Je vous aime aussi. 523 00:19:19,998 --> 00:19:24,085 je trouverai un très spécial un travail pour toi, Jerry. 524 00:19:30,691 --> 00:19:32,979 - Père? - Doug. 525 00:19:33,004 --> 00:19:34,284 - Salut. - Salut. 526 00:19:34,309 --> 00:19:36,878 StarCrossed peut-il commencer une réunion encore dans l'église ? 527 00:19:36,931 --> 00:19:38,230 Non, absolument pas. 528 00:19:38,232 --> 00:19:39,895 Cela va être un... 529 00:19:39,920 --> 00:19:42,220 C'est... C'est... 530 00:19:42,567 --> 00:19:44,395 Dis que tu es le club de ukulélé. 531 00:19:44,420 --> 00:19:45,853 D'accord! 532 00:19:46,024 --> 00:19:48,625 ...pour un jour comme aujourd'hui 533 00:19:48,650 --> 00:19:50,483 Kelly ? 534 00:19:50,611 --> 00:19:55,914 Il y a une colombe dans la cime des arbres 535 00:19:55,916 --> 00:20:00,230 Chanter la paix sur le vent 536 00:20:00,255 --> 00:20:02,754 Encore et encore et encore 537 00:20:02,756 --> 00:20:04,456 La brosse à dents de Kelly... 538 00:20:04,458 --> 00:20:07,593 - Je l'ai trouvé. - Juste un rêve 539 00:20:07,595 --> 00:20:10,195 [Whouh] 540 00:20:10,197 --> 00:20:14,466 Pour un jour comme aujourd'hui 541 00:20:14,468 --> 00:20:17,080 - Ah bonjour. - Bon retour... 542 00:20:17,742 --> 00:20:20,600 - Don. - Voici notre nouveau patron, Eric. 543 00:20:20,625 --> 00:20:21,983 Vous êtes en quelque sorte en difficulté. 544 00:20:22,008 --> 00:20:24,909 Je suppose que tu dirigeais travailler sur le terrain. 545 00:20:25,086 --> 00:20:27,720 J'étais sur le terrain avec un sujet. 546 00:20:27,848 --> 00:20:31,910 Le plus... beau sujet. 547 00:20:32,843 --> 00:20:34,376 Et j'ai eu sa brosse à dents. 548 00:20:34,401 --> 00:20:36,655 Mais elle a mon cœur. 549 00:20:36,657 --> 00:20:37,689 [Renifle] 550 00:20:37,691 --> 00:20:39,725 Excusez-moi. 551 00:20:41,862 --> 00:20:44,396 J'ai remarqué qu'il me manquait un doigt. 552 00:20:46,728 --> 00:20:49,234 - Oh ouais. - [On frappe à la porte] 553 00:20:51,896 --> 00:20:53,362 Officier Glimmer? 554 00:20:53,387 --> 00:20:56,685 Euh, eh bien, jusqu'à 9h00. demain, c'est juste Lance. 555 00:20:57,139 --> 00:20:59,139 Oh, désolé, Lance. Je sais qu'il est tard. 556 00:20:59,141 --> 00:21:02,400 Euh, je suis l'agent spécial Alex Foster, du FBI. 557 00:21:02,425 --> 00:21:03,925 - Quel est le problème? - Chut. 558 00:21:03,950 --> 00:21:06,083 J'avais juste quelques questions à propos de Jonathan Walsh. 559 00:21:06,445 --> 00:21:07,838 Ça vous dérange si j'entre ? 560 00:21:07,863 --> 00:21:10,563 Euh... serait-ce bizarre de dire non ? 561 00:21:11,034 --> 00:21:13,178 - Ce serait le cas. - Je plaisantais, euh... 562 00:21:13,203 --> 00:21:16,537 Ouais, euh, ouais, entre. 563 00:21:17,192 --> 00:21:20,619 564 00:21:20,644 --> 00:21:22,644 [Vrombissement du vide] 565 00:21:25,088 --> 00:21:27,455 566 00:21:27,527 --> 00:21:32,527 Synchronisé et corrigé par PopcornAWH www.addic7ed.com 567 00:21:32,577 --> 00:21:37,127 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0